La parola opera deriva dall'italiano opera (significato: "lavoro", "composizione" o "fatica"), che discende direttamente dal latino opus (genitivo operis) — "lavoro", "fatica", "sforzo" o "realizzazione".
Il termine italiano indicava originariamente "lavoro" in senso generale (come in opera omnia — "opere complete"). Alla fine del XVI secolo, opera in musica ("lavoro in musica") designò la nuova forma d'arte fiorentina che combinava dramma, musica e messa in scena. La locuzione si abbreviò in opera, che entrò in inglese nel XVII secolo.
Così, l'opera è etimologicamente un "lavoro" — una cosa fatta, una fatica, una realizzazione. La stessa radice ci dà operare, operazione, operoso (faticoso), e opus stesso (un'opera creativa, soprattutto musicale).