Pronuncia Nabucco: Italiano e Inglese
Nabucco (Verdi, 1842) – pronuncia:
Italiano (Originale)
Na-BOOK-ko [naˈbukko]
- Na – come in "padre" (a aperta)
- BUC – tonica, 'u' breve (book), doppia 'c' = 'k-k'
- co – 'ko' (non 'koe')
Inglese (Anglicizzato)
Na-BOO-koh [nəˈbuːkoʊ]
- Na – schwa
- BOO – 'oo' lungo (boot)
- koh – 'co' come in 'cocoa'
Contesto
- Abbreviazione di Nabucodonosor (Nabucodonosor II, re babilonese)
- Coro "Va, pensiero" = "Coro degli Schiavi Ebrei"
- Prima: La Scala, 1842; svolta Verdi
Nei teatri d'opera: italiano preferito. In inglese informale: anglicizzato accettato.