Il capitolo di Gonzalo in Seedfolks di Paul Fleischman non contiene simili diretti usando "come" o "quale". La sua voce narrativa è metaforica e ricca d'immagini ma evita la struttura formale del simile.
Fleischman usa prosa compressa, poetica dove metafore e dettagli sensoriali fanno il lavoro dei simili. Il capitolo di Gonzalo (su suo zio Tío Juan, contadino guatemalteco che si adatta a Cleveland) si basa su osservazione e implicazione, non confronto esplicito.
Altri personaggi (es. Kim, Ana) usano più simili diretti. Lo stile di Gonzalo riflette il suo ruolo di osservatore silenzioso che fa da ponte tra culture.