Arts >> Arte e intrattenimento >  >> Teatro >> Monologhi

Significato di "Collation" in francese: Spuntino, verifica o termine informatico

Collation (sostantivo femminile) ha significati distinti per contesto:

1. Spuntino / Pasto leggero (Più comune)

Une collation = piccolo pasto tra i pasti principali (goûter, en-cas).
Es: Les enfants prennent une collation à 16h. (Bambini fanno merenda alle 16.)

2. Verifica / Confronto (Giuridico/Amministrativo)

Faire la collation = confrontare documenti, voti, testi con gli originali.
Es: La collation des procès-verbaux a duré trois heures.

3. Concessione beneficio ecclesiastico (Archaico)

Cerimonia formale di conferimento beneficio chiesa.

4. Informatica: Collation (Stessa parola)

Collation de données = collazione dati (ordinamento/confronto per regole).

Nota: Nel francese quotidiano, goûter o encas è più comune per "spuntino"; collation suona leggermente formale/amministrativo.

Monologhi

Related Categories