1. Pasto leggero, snack: Questo è il significato più comune della "raccolta" in francese. Si riferisce a un pasto leggero o snack , spesso mangiato tra i pasti principali.
Esempi:
* "Su una raccolta di pris un Avant de Partir en Randonnée." (Abbiamo fatto uno spuntino prima di fare escursioni.)
* "Les enfants ont mangé une crolation à l'école." (I bambini hanno fatto uno spuntino a scuola.)
2. Controllo, confrontando: Questo è un significato meno comune di "raccolta" in francese. Si riferisce all'atto di controllare o confrontare qualcosa , specialmente nel contesto dei processi legali o amministrativi.
Esempio:
* "La COLLAZIONE DES vota a Confermé Les Résultats." (Il conteggio dei voti ha confermato i risultati.)
3. Cerimonia religiosa: In un contesto religioso, la "raccolta" può riferirsi a una cerimonia in cui a qualcuno viene concesso un beneficio (un lavoro in chiesa). Questo è un significato più arcaico.
4. COLLAZIONE: Questa è anche la parola francese per la raccolta , riferendosi al processo di confronto e ordinamento dei dati .
Il contesto è la chiave: Per comprendere il significato della "raccolta" in francese, devi considerare il contesto in cui viene utilizzato.
Nota importante: La parola "raccolta" stessa non è comunemente usata nella conversazione francese quotidiana. È più probabile che tu ascolti altre parole come "Goûter" (snack), "Repas Léger" (pasto leggero) o "Colletion de Données" (raccolta dei dati).