Come si dice "iCarly" in giapponese: diverse opzioni
Non esiste un'unica traduzione ufficiale. Opzioni per contesto:
- Diretta: アイカーリー (Ai Kaarii) o アイ・カーリー (Ai Kaarii).
- Orientata a Internet: ネット・カーリー (Netto Kaarii) / オンライン・カーリー (Onrain Kaarii).
- Centrata sul personaggio: カーリー (Kaarii).
L'inglese "iCarly" è usato direttamente anche in contesti casuali giapponesi. Scegliete in base all'uso.