Risposta breve: no, un ritornello non è una figura retorica. Operano in dimensioni diverse del linguaggio.
Un ritornello è un dispositivo letterario strutturale — un verso, una frase o una strofa ripetuti a intervalli in una poesia o canzone. Pensate al ritornello di una canzone pop, al ricorrente "Mai più" in Il corvo di Poe, o al ripetuto "I have a dream" nel discorso di King. La sua funzione è architettonica: crea ritmo, rafforza il tema, ancorare la memoria e fornisce coesione strutturale.
Una figura retorica è un dispositivo semantico — linguaggio usato non letteralmente per creare effetto. Metafora ("il tempo è un ladro"), similitudine ("coraggioso come un leone"), iperbole ("te l'ho detto un milione di volte"), personificazione ("il vento sussurrava"), metonimia ("la corona ha deciso"). Questi torcono il significato; non ripetono la struttura.
Ritornello = ripetizione di forma (strutturale).
Figura retorica = deviazione dal significato letterale (semantica).
Un ritornello può contenere figure retoriche (una metafora ripetuta), e una figura retorica può essere ripetuta (diventando un motivo simile a un ritornello), ma sono strumenti fondamentalmente diversi nel kit dello scrittore. Confonderli è come confondere un martello con un chiodo — entrambi costruiscono la casa, ma fanno lavori diversi.