Orazio non parla alcun linguaggio arcaico. L'opera usa l'Inglese Moderno Antico (epoca Shakespeare)—diverso dall'inglese moderno ma non "arcaico" per standard odierni.
Potresti pensare a:
Latino: Citato da personaggi colti, non parlato conversazionalmente.
Francese: Associato a reale/classe alta nell'opera.
Fornire più contesto se ricordi una scena specifica.