Mentre le opere di Shakespeare sono scritte nel primo inglese moderno, che è diverso dall'inglese moderno, non ci sono scene in cui i personaggi parlano una lingua considerata "arcaica" per gli standard di oggi.
È possibile che tu stia pensando:
* latino: Il latino era un linguaggio comune usato dalle persone istruite ai tempi di Shakespeare e alcuni personaggi nelle sue opere potevano citare frasi latine o proverbi. Tuttavia, non è una lingua parlata con conversazione.
* francese: Mentre il francese è stato parlato anche in Inghilterra durante i tempi di Shakespeare, è principalmente associato alla regalità e alle classi superiori a Amleto.
Se riesci a fornire più contesto su ciò che stai ricordando, potrei essere in grado di darti una risposta più specifica!