Arts >> Arte e intrattenimento >  >> Teatro >> Monologhi

Traduzione moderna di "Altus Prosator" di San Columcille (VI secolo)

Altus Prosator: Una traduzione di Altus Prosator
Attribuito a San Columcille (VI secolo)

1. Altus Prosator, in alto sopra la mischia terrena,
I tuoi pensieri volarono verso il cielo, lungi dal gioco banale.
San Columba, veneriamo il tuo nome,
La tua saggezza, la tua virtù, e la tua fiamma duratura.

2. Rinomato per le tue preghiere e parole di potenza,
Brillasti come faro, luce guida,
Illuminando menti di cercatori ovunque,
Discernendo la verità con orgoglio spirituale.

3. Nella tua cella monastica, nascosto alla vista,
Hai dedicato la vita a cercare luce eterna.
La tua penna fluì con eloquenza, profonda e grandiosa,
Condividendo la saggezza di Dio, raggiungendo ogni fibra.

4. Le tue parole, come brezze gentili, abbracciarono i nostri cuori,
Lenendo il nostro dolore e dissipando le parti più oscure.
Attraverso prove e tribolazioni, restasti al nostro fianco,
Pilastro di forza, fonte di guida spirituale.

5. Le tue parole fluirono come miele, dolci e divine,
Nutrendo le nostre anime, come vino celeste.
Parlasti della gloria della dimora celeste,
Ispirandoci a seguire, su sacri sentieri camminammo.

6. Sebbene secoli son passati, la tua presenza ancora aleggia,
Nelle menti e cuori dei fedeli credenti.
La tua eredità dura, luce radiante,
Guidandoci avanti, attraverso giorno e notte.

7. San Columba, esaltiamo la tua grandezza oggi,
Ricordando la tua vita e le parole che dicesti.
Possa la tua saggezza continuare a ispirare la nostra via,
Mentre ci sforziamo di seguire il tuo esempio, ogni giorno.

Monologhi

Related Categories