I versi "How many ages hence / Shall this our lofty scene be acted over / In states unborn and accents yet unknown?" appaiono in Giulio Cesare, Atto 3, Scena 1 (versi 111–113), pronunciati da Cassio subito dopo l'assassinio di Cesare.
Cassio immagina l'assassinio diventare un rituale senza tempo — riattizzato in ere future ("ages hence"), in nazioni non ancora esistenti ("states unborn"), in lingue non ancora parlate ("accents yet unknown"). È una profezia meta-teatrale: il momento storico diventa performance eterna.
Cassio crede siano liberatori; la storia li giudica assassini. La "lofty scene" è messa in scena non come eroismo ma come tragedia — dallo stesso Shakespeare, 16 secoli dopo. La frase finisce con punto interrogativo — domanda retorica che meraviglia della teatralità della storia.