Arts >> Arte e intrattenimento >  >> Teatro >> Monologhi

Sonetto shakespeariano vs petrarchesco: Differenze strutturali a colpo d'occhio

Entrambi sono poemi di 14 versi in pentametro giambico. La differenza è architettura – come i 14 versi sono raggruppati e rimati.

Sonetto Shakespeariano (Inglese)

Sonetto Petrarchesco (Italiano)

Fianco a fianco

CaratteristicaShakespearianoPetrarchesco
Raggruppamento versi4-4-4-28-6
Schema rimaABAB CDCD EFEF GGABBA ABBA CDE CDE (tipico)
Posizione voltaVerso 9 o 13Verso 9 (fissa)
Unità ottavaNo (quartine separate)Sì (rima envelope lega)
Adattabilità ingleseAlta (meno rime necessarie)Bassa (lingua povera di rime)

Perché Shakespeare scelse la sua forma

L'inglese ha meno parole per rima dell'italiano. La forma shakespeariana richiede 7 suoni di rima; la petrarchesca ne richiede 4–5 solo per l'ottava, ma devono essere rime ricche (ABBA richiede due coppie rime perfette). La forma di Shakespeare distribuisce l'onere della rima su tre quartine – più perdonabile per il vocabolario inglese.

Maestri petrarcheschi in inglese: Milton, Wordsworth, Keats, Rossetti, Barrett Browning. Accettarono la difficoltà per la pressione coesiva dell'ottava.

Monologhi

Related Categories