Entrambi sono poemi di 14 versi in pentametro giambico. La differenza è architettura – come i 14 versi sono raggruppati e rimati.
| Caratteristica | Shakespeariano | Petrarchesco |
|---|---|---|
| Raggruppamento versi | 4-4-4-2 | 8-6 |
| Schema rima | ABAB CDCD EFEF GG | ABBA ABBA CDE CDE (tipico) |
| Posizione volta | Verso 9 o 13 | Verso 9 (fissa) |
| Unità ottava | No (quartine separate) | Sì (rima envelope lega) |
| Adattabilità inglese | Alta (meno rime necessarie) | Bassa (lingua povera di rime) |
L'inglese ha meno parole per rima dell'italiano. La forma shakespeariana richiede 7 suoni di rima; la petrarchesca ne richiede 4–5 solo per l'ottava, ma devono essere rime ricche (ABBA richiede due coppie rime perfette). La forma di Shakespeare distribuisce l'onere della rima su tre quartine – più perdonabile per il vocabolario inglese.
Maestri petrarcheschi in inglese: Milton, Wordsworth, Keats, Rossetti, Barrett Browning. Accettarono la difficoltà per la pressione coesiva dell'ottava.