Ma, piano! Che luce rompe da quella finestra?
È l'est, e Giulietta è il sole.
Sorgi, bel sole, e uccidi la luna invidiosa,
Che è già malata e pallida di dolore,
Che tu sua ancella sei ben più bella di lei:
Non esser sua ancella, poiché è invidiosa;
La sua livrea vestale è solo malata e verde
E solo gli stolti la portano; gettala via.
È la mia dama; oh, è il mio amore!
Oh, che lei sapesse di esserlo!
Parla, ma non dice nulla: che importa?
Il suo occhio discorre; io gli risponderò.
Sono troppo audace, non a me parla:
Due delle più belle stelle in tutto il cielo,
Avendo qualche affare, pregano i suoi occhi
Di brillare nelle loro sfere finché non tornano.
E se i suoi occhi fossero là, loro nella sua testa?
La luminosità della sua guancia vergognerebbe quelle stelle,
Come il giorno fa con una lampada; i suoi occhi in cielo
Attraverserebbero l'aerea regione così luminosi,
Che gli uccelli canterebbero e penserebbero non esser notte.
Guarda, come appoggia la guancia sulla mano!
Oh, fossi un guanto su quella mano,
Per poter toccare quella guancia!