La frase "finestra d'oro d'Oriente" (spesso citata come "l'oriente, e Giulietta è il sole") appare nel soliloquio del balcone di Romeo (Atto 2, Scena 2, versi 2-3):
"Ma piano! Che luce rompe da quella finestra lassù?
È l'oriente, e Giulietta è il sole."
Shakespeare trasforma un semplice alba in una riordinazione cosmica. Giulietta non appare solo — riorienta i cieli. La "finestra d'oro" è la cornice attraverso cui il vecchio mondo finisce e il nuovo mondo (amore) inizia. È una delle epifanie più compresse della letteratura: sette parole che riscrivono l'universo.