Il dispositivo è la litote (pronuncia li-TO-te). È una forma di understatement che esprime un positivo negando il suo opposto. Invece di dire "È molto intelligente", si dice "Non è poco intelligente." Invece di "Fu una grande vittoria", si dice "Non fu piccola vittoria."
La litote è comune nel linguaggio quotidiano, letteratura, retorica (es. "non male", "non poca cosa"). È distinta da semplice negazione perché afferma qualcosa negandone il contrario.