Lo sport noto come "soccer" (calcio d'associazione) ha nomi/grafie diversi nel mondo:
| Lingua | Termine | Note |
|---|---|---|
| Inglese (USA/Canada) | Soccer | Da abbrev. "assoc." |
| Inglese (UK/Mondo) | Football | Termine standard |
| Spagnolo | Fútbol | Con accento |
| Portoghese | Futebol | Brasile: Futebol; Portogallo: Futebol |
| Francese | Football | Anche "le foot" |
| Italiano | Calcio | Termine unico (da "calx" = tallone) |
| Tedesco | Fußball | ß = ss |
| Olandese | Voetbal | |
| Russo | Футбол (Futbol) | Cirillico |
| Giapponese | サッカー (Sakkā) | Katakana prestito |
| Coreano | 축구 (Chukgu) | Termine nativo (calcia palla) |
| Cinese | 足球 (Zúqiú) | Piede palla |
| Arabo | كرة القدم (Kurat al-qadam) | Palla del piede |
| Hindi | फुटबॉल (Phutbŏl) | Prestito |
| Swahili | Soka | Da inglese "soccer" |
La maggior parte lingue usa forma "football" o composto nativo; "soccer" principalmente inglese Nord America.