Tutte e tre significano "Il mio nome è…" ma differiscono in registro, struttura e sfumatura:
| Frase | Letterale | Registro | Quando usare |
|---|---|---|---|
| Me llamo… | Mi chiamo… | Neutro/comune | Presentazioni quotidiane, informali e semi-formali |
| Soy… | Sono… | Neutro/versatile | Qualsiasi contesto; anche per professione/identità (Soy médico) |
| Mi nombre es… | Il mio nome è… | Formale/esplicito | Contesti ufficiali, presentazioni, scrittura, telefonate |
Note grammaticali:
I madrelingua usano Me llamo e Soy indifferentemente in conversazione; Mi nombre es suona deliberato e formale.