Il concetto di "per tutto il tempo" trova espressione nelle lingue del mondo. Le sfumature variano — lo spagnolo distingue por siempre (durata) da para siempre (finalità) — ma il significato centrale regge.
| Lingua | Parola / Frase | Scrittura / Traslitterazione |
|---|---|---|
| Inglese | Forever | |
| Spagnolo | Por siempre / Para siempre | |
| Francese | Pour toujours | |
| Tedesco | Für immer | |
| Italiano | Per sempre | |
| Portoghese | Para sempre | |
| Russo | Навечно | Navechno |
| Cinese (Mandarino) | 永远 | Yǒngyuǎn |
| Giapponese | 永遠に | Eien ni |
| Coreano | 영원히 | Yeongwonhi |
| Arabo | إلى الأبد | Ila al-abad |
| Hindi | हमेशा के लिए | Hamesha ke liye |
| Urdu | ہمیشہ کے لیے | Hamesha ke liye |
| Persiano | برای همیشه | Baraye hamishe |
| Ebraico | לנצח | Lanetzoach |
| Greco | Για πάντα | Gia panta |
| Latino | In aeternum | |
| Swahili | Milele | |
| Turco | Sonsuza dek |