I veri cognati condividono ortografia, significato e un antenato latino o greco comune. Ecco 20 coppie affidabili:
| Inglese | Spagnolo |
|---|---|
| Accident | Accidente |
| Action | Acción |
| Administration | Administración |
| Agent | Agente |
| Alcohol | Alcohol |
| Animal | Animal |
| Artificial | Artificial |
| Attention | Atención |
| Bank | Banco |
| Calendar | Calendario |
| Camera | Cámara |
| Center | Centro |
| City | Ciudad |
| Communication | Comunicación |
| Computer | Computadora / Ordenador |
| Culture | Cultura |
| Decision | Decisión |
| Different | Diferente |
| Director | Director |
| Education | Educación |
Nota: Coppie come Already → Ya e Beautiful → Hermoso sono falsi cognati — non condividono radice etimologica. La tabella sopra le sostituisce con veri cognati per un lessico affidabile.