Arts >> Arte e intrattenimento >  >> Teatro >> Monologhi

"In riva al mare" in 18 lingue

LinguaTraduzione
SpagnoloPor el mar
FranceseAu bord de la mer
ItalianoSul mare
TedescoAm Meer
Cinese (Mandarino)海边 (hǎibiān)
Hindiसमुद्र किनारे (samudra kinare)
Araboعلى البحر (ʿalā al-baḥr)
Coreano바다에서 (bada-eseo)
PortogheseÀ beira-mar
OlandeseAan zee
SvedeseVid havet
FinlandeseMeren rannalla
GrecoΠαραθαλάσσια (parathalassia)
Giapponese海辺 (umibe)
RussoУ моря (u morya)
PolaccoNad morzem

Nota: Preposizioni e uso dei casi variano — alcuni significano "sul mare", altri "in riva al mare" o "presso la spiaggia". Tutti trasmettono il senso generale di vicinanza all'oceano.

Monologhi

Related Categories