Fairy Tail è una serie manga giapponese scritta e disegnata da Hiro Mashima. La sua lingua originale è il giapponese. L'adattamento anime, prodotto da A-1 Pictures (e poi Bridge), va in onda in giapponese.
Per il pubblico internazionale, sia il manga che l'anime sono stati tradotti in numerose lingue, tra cui inglese, spagnolo, francese, tedesco, italiano, portoghese, arabo, cinese, coreano e molte altre. Editori licenziatari e piattaforme di streaming gestiscono la localizzazione per ogni regione.