Sì, "somewhere over the rainbow" funziona come espressione idiomatica che indica un luogo idealizzato, spesso irraggiungibile, di felicità o pace — esistente solo in sogni o immaginazione.
Esempio: "Dopo aver perso i risparmi, Bob sognava di ricominciare somewhere over the rainbow."