Quando gli attori forniscono voiceover, parlano da fuori campo durante un film o uno spot. I voiceover sono usati anche negli spot radiofonici. Anche se l'attore non viene mai visto, la voce può avere molta espressione e carattere. Ecco perché i copioni per voiceover necessitano di un formato speciale — così chi legge può vedere in anticipo nel copione e pianificare le espressioni vocali. Alcune linee guida di formato sono diventate comuni nell'industria del voiceover. Seguile, e gli attori saranno in grado di leggere i tuoi copioni mentre parlano.
Lascia spazio bianco. Gli attori tendono a leggere i copioni voiceover mentre parlano, invece di memorizzare le parole. Lascia spazio bianco con doppia spaziatura e righe vuote tra le sezioni. Questo aiuta l'attore a vedere le parole velocemente mentre parla.
Usa la maiuscola con parsimonia. Tutto maiuscolo rende un copione difficile da leggere. Se scrivi una parola o frase con tutte le lettere maiuscole, questo indica che l'attore dovrebbe parlare più forte per enfatizzare il punto. Non mettere in maiuscolo l'intero copione perché confonderebbe l'attore.
Punteggia. Se ometti i segni di punteggiatura, chiedi all'attore di indovinare quando finiscono le frasi, quando fare pausa, e quando esclamare. Metti la punteggiatura corretta, anche se i segni non si vedono durante un voiceover. Il pubblico può sentire la differenza quando la punteggiatura è posta correttamente.
Usa effetti speciali di testo con parsimonia. Grassetto e sottolineatura possono essere usati per indicare enfasi, ma non abusare di queste tecniche. Tecnicamente, ogni parola in un voiceover è importante, quindi assicurati di enfatizzare solo parole che l'attore altrimenti non penserebbe debbano essere più forti.
Usa numeri e simboli. Anche se la maggior parte delle persone impara a scrivere i numeri per esteso quando scrive, nei copioni voiceover i simboli semplificano il processo di lettura. L'attore può dare un'occhiata ai numeri e capirli. Lo stesso vale per i simboli. Usa simboli come % e $ invece delle loro controparti scritte per esteso.
Mostra enfasi su parole difficili da pronunciare o nomi propri. Scrivi la sillaba accentata in maiuscolo. Esempi: Signora CleMENT, Jim l'ABbigliataio.
Salva i documenti in formato Microsoft Word. Poiché molti copioni vengono messi su un gobbo elettronico, il tuo documento Word permetterà al produttore del voiceover di digitare modifiche. I file PDF non permettono modifiche.