Ecco perché:
* Origini: Cary Grant è nato a Bristol, in Inghilterra, e il suo accento originale era un accento inglese britannico standard.
* Influenza di Hollywood: Si trasferì a Hollywood negli anni '30 e l'industria cinematografica dell'epoca spesso incoraggiava gli attori ad adottare un accento più neutro, dal suono americano. Ciò è dovuto in parte al desiderio di raggiungere un pubblico più ampio e di evitare gli stereotipi regionali.
* Miscela unica: L'accento transatlantico di Grant era una miscela unica delle sue radici britanniche con un'intonazione e una pronuncia americane colte. Era più fluido e meno regionale dell'inglese americano o britannico standard.
È importante notare che l'accento transatlantico era popolare a Hollywood durante l'età d'oro del cinema. Era una caratteristica distintiva di molti attori e attrici famosi dell'epoca.
Quindi, sebbene l'accento di Cary Grant fosse in definitiva una miscela delle sue origini e delle esigenze della sua carriera, viene spesso classificato come accento transatlantico.