I testi inglesi di "Deck the Halls" furono documentati per la prima volta in un canzoniere curato da Thomas Oliphant nel 1862. La melodia gallese (Nos Galan) è secoli più antica (XVI secolo). Il ritornello "fa-la-la" origina dalla canzone gallese di Capodanno.