La pièce nella pièce in Amleto: L'assassinio di Gonzago (La trappola per topi)
In Amleto Atto 3, Scena 2, Amleto mette in scena L'assassinio di Gonzago (chiamata anche La trappola per topi) — una pièce nella pièce che raffigura l'omicidio di Re Gonzago da parte del nipote Lucianus, che versa veleno nell'orecchio.
Modifiche di Amleto
- Inserisce 12–16 versi ("The Mouse-trap") specchianti crimine Claudio (veleno orecchio).
- La rinomina "La trappola per topi" — "catch the conscience of the King".
- Istruisce attori: "Suit the action to the word, the word to the action".
Funzione drammatica
- Strumento diagnostico: Verifica veracità Spettro ("The spirit that I have seen / May be the devil").
- Reazione Claudio: "Give me some light. Away!" — colpa confermata.
- Meta-teatralità: Teatro come rivelatore verità; recitazione come indagine.
- Tattica dilatoria: Amleto guadagna tempo, evita azione diretta.
Fonti
Probabilmente ispirato da The Murder of Gonzago (pièce perduta 1590s) o A Warning for Fair Women (1599). Shakespeare trasforma generico revenge play in trappola psicologica.