"The show must go on" non è di Shakespeare. È un proverbio tradizionale dell'industria dell'intrattenimento che significa: lo spettacolo continua nonostante imprevisti — malattia, guasti tecnici, tragedia. La sua origine esatta è incerta, ma si cristallizzò come massima teatrale nel XIX/XX secolo, riflettendo l'obbligo contrattuale e professionale verso il pubblico.