Atto 2, Scena 2 di Romeo e Giulietta ci dà forse la più famosa dichiarazione d'amore nella letteratura occidentale. Giulietta, ignara che Romeo è sotto, si sporge dalla finestra e parla:
O Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo?
Deny thy father and refuse thy name;
Or, if thou wilt not, be but sworn my love,
And I'll no longer be a Capulet.
"Wherefore" significa perché, non dove — mette in discussione il crudele accidente del suo nome, non la sua posizione. In quattro versi, smantella la logica della faida: l'identità è fluida; l'amore può sovrascrivere l'allegianza di sangue. Il balcone diventa uno spazio liminale dove il desiderio privato confronta l'odio pubblico.