Il termine combina "bill" (avviso affisso o pubblicità) e "board" (la struttura che lo espone).
I primi billboard affissavano annunci pubblici, avvisi legali e messaggi politici—chiamati "bills". Le tavole che li reggevano divennero "billboards", evolvendosi successivamente in grandi strutture pubblicitarie commerciali lungo autostrade e nelle città.
Parola composta semplice, concetto duraturo: una tavola per gli avvisi.