Nella novella di Stephen King Rita Hayworth and Shawshank Redemption, Andy non va mai sul tetto di un'officina metallica. L'iconica scena birra sul tetto catramato è un'invenzione del film del regista Frank Darabont. Nel libro, il lavoro finanziario di Andy si fa nell'ufficio del direttore; il momento tetto non esiste.