Nell'Atto 1, Scena 2, Amleto lancia un'accusa bruciante alla fretta di sua madre con umorismo amaro e nero:
"Economia, economia, Orazio! Le carni del funerale / Freddamente imbandirono le tavole delle nozze."
L'implicazione è agghiacciante nella sua praticità: le nozze seguirono il funerale così in fretta che gli avanzi del banchetto funebre furono serviti al ricevimento nuziale. Questa battuta è la pistola fumante testuale che suggerisce come la relazione tra Gertrude e Claudio fosse iniziata ben prima della morte di Re Amleto.