Arts >> Arte e intrattenimento >  >> Teatro >> Broadway

Citazioni de Il Fantasma dell'Opera: romanzo vs musical

"Il Fantasma dell'Opera" è un libro scritto da Gaston Leroux nel 1910, ora considerato un classico. Il libro fu poi adattato in musical da Andrew Lloyd Webber nel 1986, sempre intitolato "Il Fantasma dell'Opera". Molte citazioni famose e ispiratrici si trovano sia nel romanzo classico che nel musical vincitore di Tony. Sia il romanzo che la registrazione del cast del musical possono essere acquistati online.

Storia

"Il Fantasma dell'Opera" di Gaston Leroux si basava su una storia vera all'Opera di Parigi. Secondo la storia, un lampadario cadente uccise uno spettatore durante una rappresentazione nel 1896. Leroux decise di scrivere un romanzo basato su questo e altri eventi reali all'Opera di Parigi. Andrew Lloyd Webber adattò direttamente il romanzo di Leroux per il suo musical. Vinse 10 Tony Awards ed è attualmente il musical più longevo della storia di Broadway.

Tipologie di citazioni

Le citazioni dal romanzo "Fantasma dell'Opera" sono scritte in prosa libera, mentre quelle del musical di Broadway sono per lo più in rima e in versi. Quindi il romanzo di Leroux è più conversazionale del musical, con citazioni come: "Dimentica la voce dell'uomo e non ricordarne nemmeno il nome. Non devi mai cercare di sondare il mistero della voce dell'uomo." Una linea simile nel musical di Andrew Lloyd Webber recita: "Giurami di non rivelare mai il segreto che conosci dell'angelo all'inferno."

Citazioni celebri

Il romanzo di Leroux contiene linee bellissime, tra cui: "Aveva un cuore che avrebbe potuto contenere l'impero del mondo; e, alla fine, dovette accontentarsi di una cantina", e "Ero troppo poco sofisticato per dare al diavolo una presa su di me." Le citazioni del musical di Andrew Lloyd Webber includono: "Volgi il viso dalla luce abbagliante del giorno, volgi i pensieri dal freddo, insensibile chiarore e ascolta la musica della notte", e "Dio mio, chi è quest'uomo che caccia per uccidere? Non posso sfuggirgli. Non ci riuscirò mai!"

Identificazione

Le citazioni su Internet sono talvolta errate, attribuite al musical quando sono del libro, o viceversa. Il modo più diretto per verificare l'accuratezza di una citazione è consultare il romanzo o il libretto. Se la citazione rima, probabilmente è del musical. È più probabilmente dal romanzo se la riga non rima.

Altre considerazioni

Altri adattamenti de "Il Fantasma dell'Opera" includono la versione muta con Lon Chaney, il sequel romanzesco "The Phantom of Manhattan" di Frederick Forsyth, e "Il Fantasma del Paradiso", film degli anni '80 diretto da Brian De Palma. Citazioni da questi adattamenti si trovano nelle Risorse.

Broadway

Related Categories