1. Origini e influenze religiose :
- Il teatro Noh e il teatro greco hanno entrambi radici antiche e forti legami con i rituali religiosi. Il teatro Noh ebbe origine dalle cerimonie religiose del Giappone medievale, mentre il teatro greco si sviluppò dalle feste religiose in onore di Dioniso, il dio del vino e della fertilità.
2. Utilizzo di maschere e costumi elaborati :
- Sia il teatro Noh che il teatro greco utilizzano maschere per migliorare le performance. Le maschere nel Noh sono altamente stilizzate e rappresentano diversi personaggi o emozioni, simili alle maschere usate nell'antico dramma greco. Anche i costumi elaborati sono un aspetto significativo di entrambe le forme teatrali.
3. Coro e discorso corale :
- Il coro gioca un ruolo essenziale sia nel teatro Noh che in quello greco. Nel Noh, il coro (jiutai) fornisce narrazione, commento e profondità emotiva alle performance. Il teatro greco dispone anche di un coro che commenta l'azione, fornisce informazioni di base e reagisce agli eventi sul palco.
4. Messa in scena limitata e attenzione al linguaggio e al movimento :
- Il teatro Noh e il teatro greco utilizzano spesso allestimenti relativamente semplici, con scene e oggetti di scena minimi. L'attenzione si concentra sul linguaggio e sui movimenti degli attori, consentendo al pubblico di impegnarsi più pienamente con le performance.
5. Linguaggio poetico :
- Il teatro Noh e il teatro greco enfatizzano entrambi l'uso del linguaggio poetico. Le opere Noh presentano testi altamente raffinati e allusivi, mentre le opere greche sono rinomate per i loro versi lirici e poetici.
6. Elementi rituali :
- Sia il teatro Noh che quello greco incorporano elementi rituali nelle loro rappresentazioni. Nel teatro Noh, il rituale di purificazione (harai) viene eseguito prima di ogni rappresentazione, e alcune rappresentazioni hanno forti legami con i rituali shintoisti. Il teatro greco comprende anche rituali, come processioni, libagioni e preghiere.
7. Enfasi sulla musica e sulla danza :
- La musica e la danza sono elementi cruciali nel teatro Noh e nel teatro greco. Le esibizioni Noh combinano musica strumentale, canto e movimenti stilizzati, mentre il teatro greco presenta canti corali e danze parte integrante della narrazione.
8. Partecipazione del pubblico e catarsi emotiva :
- Il teatro Noh e il teatro greco cercano entrambi di coinvolgere emotivamente il pubblico e creare un senso di catarsi. Le rappresentazioni Noh spesso evocano una profonda risposta emotiva nota come yugen, mentre le tragedie greche mirano a evocare pietà e paura, portando alla catarsi.