Le ombre cinesi hanno lunga storia in Cina, India, Turchia, Giava e come intrattenimento per grandi e piccoli in molti paesi. Un'ombra cinese è sagoma ritagliata tra fonte luminosa e schermo traslucido. Colori traslucidi nei ritagli danno effetti diversi; muovendo pupazzo e luce si ottengono variazioni. Un bravo burattinaio fa camminare, danzare, combattere, annuire, ridere le figure.
Leggenda: prima ombra >2000 anni fa per intrattenere Imperatore Wu (Dinastia Han). Profondamente addolorato per morte concubina preferita, perse interesse nel regno. Un ministro, vedendo ombre di bambole giocate da bambini, ideò pupazzo-ombra della donna e pièce per rallegrarlo. Popolarissime sotto Tang e Song in molte zone.
Origini attribuite agli dei; pièce fuori templi di Shiva (dio patrono burattini). Leggenda: Shiva e Parvati visitano bottega giocattolaio con bambole snodate. Parvati incantata, chiede a Shiva di infondere spiriti per farle danzare. Giocattolaio, dietro schermo, vede solo ombre → idea ombre cinesi.
Sempre comiche/satiriche. Protagonisti: Karagöz e Hacivat. Litigano sempre; arguzia nativa di Karagöz batte dottrina libresca di Hacivat. Erano operai sotto Ottomano Orhan I. Loro litigi intrattenevano colleghi ma rallentavano costruzione moschea capitale Bursa. Giustiziati per ritardo → eroi popolari → "resuscitati" come ombre. XIX sec.: Karagöz migra in Grecia → Karagiozis, gobbo povero greco, modi truffaldini per sfamare famiglia.
Tre tipi, tutti con "Wayang" nel nome. Wayang = "ombra", ma indica ogni teatro di figura. Ombre indonesiane = Wayang kulit: pelle, versioni indonesiane epici indù. Ombre forse arrivate dall'India con mercanti/sacerdoti per spiegare induismo; teatro cortese affermato al I sec. d.C.
Arti snodate. Materiali: carta ritagliata, legno sottilissimo, pelle cammello/bufalo. Se pelle: lavorata fino a semitrasparenza, poi colorata → proiezioni colorate. Lampada: olio (tradizionale), oggi spesso elettricità. Proiezione su tela mussola/seta bianca da retro: pubblico non vede burattinaio.