Arts >> Arte >  >> musica >> canto

Qual è il significato della canzone completa Mala jau dya na ghari?

"Mala jau dya na ghari" viene dal marathi, lingua parlata nello stato del Maharashtra, nell'India occidentale. La sua traduzione diretta in inglese sarebbe "Non lasciarmi andare nemmeno per un'ora".

Tuttavia, se intesa simbolicamente, è una supplica di una giovane sposa che chiede di non allontanarsi dal marito appena sposato nemmeno per un breve periodo. Mentre in superficie si riferiscono al tempo - "non assentarsi nemmeno per un'ora", ad un altro livello metaforico alludono a un desiderio intimo di rimanere sempre connessi. Che la loro unione rimanga intatta.

canto

Categorie correlate