Qual è il significato della canzone Iko Iko?

"Iko Iko" è una canzone popolare americana nata a New Orleans negli anni '50. È stata scritta da James "Sugar Boy" Crawford e successivamente resa popolare dalle Dixie Cups nel 1965. I testi della canzone sono parzialmente in inglese e parzialmente in spagnolo. Il testo in inglese è costituito da un ritornello che si ripete per tutta la canzone, che recita come segue:

> Iko Iko, joi toi,

> Trovare il mio bambino andato, andato, andato.

> Iko Iko, joi toi,

> Trovare il mio bambino scomparso.

I testi spagnoli raccontano di un uomo, chiamato Domingo, che sta cercando la sua bambina (amante) perché è andata da qualche parte. La canzone include il ritornello spagnolo "Joi toi" (o "joi-toi"), che potrebbe significare qualcosa come "gioia gioia", o "saltare di gioia", o "festeggiare insieme".

L'interpretazione più comune è che la canzone parli di un uomo che piange la perdita della sua amante, che se n'è andata dalla sua vita. Riflette i temi dell'amore, della perdita e del desiderio. La ripetizione del ritornello aumenta l'intensità emotiva e il desiderio espressi nella canzone.