Arts >> Arte e intrattenimento >  >> Musica >> Canto

Canzone Hawaiana "Hupe Kole" — Testo, Traduzione e Significato

Titolo: "Hupe Kole" (anche "Hupekole")
Significato: "Chiamare appassionatamente" o "gridare per amore"

Testo Hawaiano

Hele aku i ka lau mauna, e
No 'ike 'oe i ke 'ano o ke aloha,
Eia au e ku ana ma kou wahi pana;
E hupe kole au a hiki i ke aloha.

Traduzione Inglese

Viaggio verso i crinali montani
Perché tu possa vedere cos'è il vero amore
Sto dove dissi che saremmo stati
Gridando a te di portarmi amore

Significato e Contesto

Il cantante viaggia verso un luogo sacro, elevato (crinali = altezza spirituale) per dimostrare la profondità del vero amore. "Hupe kole" trasmette chiamata disperata, dell'anima — non semplice urlo ma evocazione spirituale. Il testo esprime:

Appartiene alla tradizione mele ho'oipoipo (canzone d'amore), fondendo immagini naturali con intensità emotiva. Spesso eseguita con slack-key guitar o ukulele tempo moderato.

Canto

Related Categories