Topsy (Filastrocca tradizionale, origini 19° secolo):
Ho una bambola nera chiamata Topsy;
È piena di monellerie, e a volte impertinente;
Prenderà uno spillo dalla mia toeletta,
E lo infilerà nella sua sorella Mabel.Mangerà tutte le caramelle,
E poi ne chiederà ancora un po'.
Entrerà nella dispensa di sua madre,
E mangerà il pan di zenzero, ogni briciola.La sua faccia è nera come suo fratello Jim;
I suoi capelli sono lana, e mani e piedi neri.
È grassa come un piccolo bambino marrone,
Ed è sempre nei guai — non c'è dubbio.Ma la amo, anche se è così monella,
È una Topsy così divertente e cara.
E quando sono arrabbiata, lei sa sempre piacermi,
E farmi dimenticare quanto ero arrabbiata.
Riflette caricatura razziale 19° secolo (Topsy da La Capanna dello Zio Tom). Edizioni moderne spesso revisionano o contestualizzano. Struttura rima: couplets AABB/CCDD, tetrametro trochaico.