"Sing it to you" è la scelta standard e idiomatica per un'esecuzione diretta.
| Espressione | Struttura | Significato | Contesto Esempio |
|---|---|---|---|
| Sing it to you | Verbo + oggetto diretto + oggetto indiretto | Indirizzo diretto: eseguo la canzone per le tue orecchie | "Let me sing it to you." (live, personale) |
| Sing it for you | Verbo + oggetto diretto + frase preposizionale | Benefattivo: eseguo per tuo conto o per tuo beneficio | "I'll sing it for you at the wedding." (servizio) |
Nella maggior parte dei contesti informali ("I want to sing this to you"), "to you" è naturale. "For you" implica occasione o procura.