Inno nazionale indiano in hindi: "Rashtra Geet"
L'inno nazionale indiano, "Jana Gana Mana" (composto da Rabindranath Tagore, 1911), è popolarmente indicato in hindi come "Rashtra Geet" (राष्ट्रगीत).
Analisi terminologia
- Rashtra (राष्ट्र) = Nazione
- Geet (गीत) = Canzone
- Rashtra Geet = Canzone nazionale / Inno
Distinzione importante
"Vande Mataram" (di Bankim Chandra Chatterjee) è ufficialmente designato Canzone Nazionale dell'India, mentre "Jana Gana Mana" è l'Inno Nazionale. Entrambi son detti "Rashtra Geet" colloquialmente, ma costituzionalmente:
- Inno Nazionale: "Jana Gana Mana" — protocolli onore obbligatori (in piedi, 52 secondi).
- Canzone Nazionale: "Vande Mataram" — status uguale, canto volontario.
Fatti inno
- Originale: bengalese (sanscritizzato).
- Adottato: 24 gennaio 1950.
- Durata: ~52 secondi (versione completa); ~20 secondi (versione breve).
- Tagore scrisse anche inno Bangladesh ("Amar Sonar Bangla").
"Rashtra Geet" incarna l'unità nella diversità linguistica che Tagore immaginava.