Il termine "sake" potrebbe essere un refuso per "scale" o un'accordatura giapponese specifica. Qui sotto la tabella standard delle diteggiature in prima posizione. Se intendevi una scala giapponese (es. accordatura shamisen) o adattamento per shakuhachi, specifica.
| Corda | Corda a vuoto | 1° dito | 2° dito | 3° dito | 4° dito |
|---|---|---|---|---|---|
| G | G3 | A3 | B♭3 / B3 | C4 | D4 |
| D | D4 | E4 | F4 / F♯4 | G4 | A4 |
| A | A4 | B4 | C5 / C♯5 | D5 | E5 |
| E | E5 | F5 / F♯5 | G5 / G♯5 | A5 | B5 |
Per scale tradizionali giapponesi (es. in, yo, ryo), gli intervalli differiscono — specifica il nome della scala per diteggiature accurate.