Questa scena non esiste. Holden Caulfield non chiede mai ad Ackley di entrare in monastero. Holden considera brevemente di farsi monaco lui stesso (Capitolo 14, dopo l'incidente con Maurice/Sunny), pensando che potrebbe offrire fuga dalla falsità, ma scarta l'idea perché dovrebbe rinunciare al sesso e gli piacciono le "suore" ma non lo stile di vita. Ackley è il fastidioso compagno di stanza pieno di brufoli; parlano di ragazze, non di vita monastica.