Nel film Once, il pezzo per pianoforte che Markéta Irglová esegue è "Broken Hearted Hoover Fixer Sucker Guy" — una composizione originale di Glen Hansard e Markéta Irglová, non un'opera di Mendelssohn come talvolta identificato erroneamente.
Il titolo deliberatamente assurdo appare nella sceneggiatura come placeholder umoristico, riflettendo lo spirito lo-fi, improvvisativo del film. La musica stessa è interamente originale del film, creata dai due protagonisti che erano anche collaboratori reali (The Swell Season). La sua semplicità e diretta emotività rispecchiano l'estetica del film: non levigata, autentica, profondamente sentita.
Qualsiasi attribuzione a Mendelssohn è un persistente errore internet. Il pezzo esiste solo nel mondo di Once e della sua colonna sonora.