Suono e Simbolo in "Piano e Tamburi" di Gabriel Okara: Uno Scontro Postcoloniale
Piano e Tamburi di Gabriel Okara contrappone le identità culturali occidentale (pianoforte) e africana (tamburi) attraverso una fitta trama di dispositivi poetici. La poesia mette in scena il conflitto che descrive: il parlante straziato tra "il labirinto delle complessità" (pianoforte/Occidente) e "il ritmo mistico" (tamburi/Africa).
Dispositivi Sonori: Separazione Fonetica
- Allitterazione: "pianoforte / p... / p..." (ripetizione di /p/); "tamburo / t... / t..." — i suoni separano fisicamente i due mondi.
- Assonanza: "pianoforte tintinna / acuti" (vocali /i/); "tamburo rimbomba / pesante" (vocali /u/) — il colore vocalico distingue i timbri degli strumenti.
- Consonanza: "gocce di pioggia / tetto di metallo" (/t/, /l/); "ritmo pesante" (/v/, /m/) — densità testurale.
- Onomatopea: "tintinna," "rimbomba," "gocce" — messa in atto del suono.
Linguaggio Figurato: Le Metafore Centrali
- Metafora: Pianoforte = modernità occidentale, complessità, frammentazione ("tintinna... note acute / come gocce di pioggia sul tetto di metallo"); Tamburi = unità primordiale africana, battito cardiaco comunitario ("rimbomba un ritmo pesante").
- Personificazione: "pianoforte tintinna le sue note acute" (agenzia); "tamburo rimbomba un ritmo pesante" (volontà).
- Simile: "come gocce di pioggia sul tetto di metallo" — fragilità del pianoforte vs. peso del tamburo.
- Giustapposizione: L'intera poesia struttura un binario: pianoforte/tamburi, complessità/semplicità, individuale/comunitario, futuro/passato.
Dispositivi Strutturali: La Forma come Significato
- Enjambement: I versi scorrono oltre le interruzioni — imita il ritmo continuo del tamburo vs. le note discrete del pianoforte.
- Verso Libero: Nessun metro fisso — sensazione organica, tradizione orale.
- Ripetizione: "pianoforte tintinna" / "tamburo rimbomba" — incantazione ritualistica.
I dispositivi sono l'argomento: una crisi d'identità postcoloniale resa in suono.