Il violinista sul tetto (musical 1964, basato su Tevye il lattivendolo di Sholem Aleichem, 1894–1914) è ambientato in:
Anatevka – uno shtetl (città mercato ebraica) nel Pale of Settlement.
Russia imperiale (Impero zarista) – specificamente il Pale of Settlement (terre di confine occidentale dove gli ebrei erano legalmente confinati, 1791–1917).
Attuale Ucraina (probabilmente regione oblast Kiev o Chernihiv). Anatevka è fittizia ma modellata su shtetlach reali come Boyarka, Berdichev, o Voronko (ora Voronkiv, Ucraina), città natale di Sholem Aleichem.
c. 1905–1914 – pre-WWI, durante pogrom, disordini rivoluzionari, emigrazione di massa. Il musical finisce con gli ebrei espulsi da Anatevka (rispecchiando espulsioni 1905–1914).