Sulla brughiera tra l'erica,
Dove risplende la ginestra dorata—
Lì ho visto una bella ragazza,
Come il sole splendente e raggiante.
Nei suoi occhi brillava la luce,
Di un cuore colmo di gioia.
Ha stregato completamente la mia anima
E ho sentito la magia dell'amore fluire.
(Coro:)
Adoro una ragazza, una bella, una bella ragazza,
Lei è l'orgoglio di tutte le Highlands,
Bello come l'alba, con un cuore così caldo e tenero.
Amo una ragazza, la amerò per sempre e per sempre,
Attraverso la gioia e il dolore, saremo insieme,
Finché morte non ci separi, mia Bonnie, Bonnie Lassie.
(Versetto 2:)
Da un lato burnie l'ho incontrata,
"Sotto l'albero di Birken sdraiato,
La sua voce era dolce e cadenzata,
Come una leggera brezza che si intreccia.
Con il suo sorriso e le sue risate accattivanti
Ha sciolto tutte le mie lamentele.
In quel momento mi sono arreso,
All'amore che stava definendo.
(Coro:)
Adoro una ragazza, una bella, una bella ragazza,
Lei è l'orgoglio di tutte le Highlands,
Bello come l'alba, con un cuore così caldo e tenero.
Amo una ragazza, la amerò per sempre e per sempre,
Attraverso la gioia e il dolore, saremo insieme,
Finché morte non ci separi, mia Bonnie, Bonnie Lassie.
(Ponte:)
Ora vaghiamo nel viaggio della vita
Mano nella mano, il nostro amore cresce.
Attraverso le valli e le montagne,
Il nostro amore cresce sempre, incessante.
Con i cuori intrecciati e gli spiriti in alto,
Uno nelle braccia dell'altro vaghiamo,
Insieme affronteremo le avventure della vita,
Con un amore che continua a brillare.
(Coro:)
Adoro una ragazza, una bella, una bella ragazza,
Lei è l'orgoglio di tutte le Highlands,
Bello come l'alba, con un cuore così caldo e tenero.
Amo una ragazza, la amerò per sempre e per sempre,
Attraverso la gioia e il dolore, saremo insieme,
Finché morte non ci separi, mia Bonnie, Bonnie Lassie.