Arts >> Arte e intrattenimento >  >> Musica >> Canzoni e testi

Traduzione inglese di "Vreteno" (Fuso): canzone serba/bosniaca/croata su domesticità e narrazione

"Vreteno" (Вретено) significa "fuso" in serbo/bosniaco/croato. La canzone (artista non specificato nella query) usa la filatura come metafora di vita, solitudine e creatività. Una traduzione poetica:

Strofa 1
Fuso, mio fuso,
Avvolgi e intreccia, il mio fuso avvolge.
Nella mia piccola stanza d'angolo,
Filo via il mio giorno.

Strofa 2
Gira, gira, il mio fuso gira,
Trasforma sogni in fili e perle.
Le storie prendono vita in volo,
Mentre il mio fuso ronza nella notte.

Ritornello
Avvolgi e fila, fuso mio caro,
A ogni torsione, una gioia si avvicina.
In questo silenzio, cupo di luna,
Trovo conforto nel tuo telaio.

Strofe 3–4: Filando racconti d'amore, eroi, castelli; fili che finiscono, ora di dormire.

Bridge: Oh fuso, amico fedele, porti conforto nelle lunghe notti.

Finale: Nella mia umile stanza, con fuso, i sogni s'intrecciano.

Temi

Una finestra su un mondo dove fare è significare.

Canzoni e testi

Related Categories