Fonte: William Shakespeare, La Dodicesima Notte, Atto 1, Scena 1. Recitato da Orsino (non personaggio Jean Belmont — probabile nome performer).
Se la musica è cibo d'amore, suonate ancora;
Datemiene in eccesso, che, saziando,
L'appetito possa ammalarsi e così morire.
Quell'aria ancora! aveva un languore morente:
Oh, giunse al mio orecchio come il dolce suono
Che spira sopra un banco di viole,
Rubando e donando profumo! Basta; non più:
Non è più dolce ora com'era prima.
O spirito d'amore! quanto sei pronto e fresco,
Che, nonostante la tua capacità
Riceva come il mare: nulla vi entra,
Di qualunque validità e altezza sia,
Ma cade in abbassamento e basso prezzo,
Persino in un minuto: tanto piena è la fantasia
Che sola è alta fantasticheria.
Orsino, innamorato malato per Olivia, spera la musica curi la sua ossessione per saturazione. Non funziona — la sua fantasia genera solo più forme di brama.