Leise flehen meine Lieder
Durch die Nacht zu dir;
In den stillen Hain hernieder,
Liebchen, komm zu mir!
Flüsternd schlanke Wipfel rauschen,
Silberglöckchen leis erklingen;
Meine Harfentöne lauschen,
Liebchen, willst du singen?
Horch! Horch! die Nachtigallen
Schlagen wundersame Weise,
Singen von der Liebe Qualen,
Singen uns von süßer Reise.
Dal Schwanengesang (D. 957, n. 9), testo di Ludwig Rellstab. Una serena serenata notturna.
Le mie canzoni ti pregano piano
Attraverso la notte fino a te;
Nel boschetto silenzioso, in basso,
Amor mio, vieni da me!
Sussurrando le cime slanciate frusciano,
Campanelle d'argento suonano piano;
I miei accordi d'arpa ascoltano,
Amor mio, vuoi cantare?
Ascolta! Ascolta! le usignole
Cantano melodie meravigliose,
Cantano dei tormenti d'amore,
Ci cantano di un dolce viaggio.