Arts >> Arte e intrattenimento >  >> Musica >> Canzoni e testi

"Farò un uomo di te" (Mulan): Testo inglese e tedesco

"I'll Make a Man Out of You" – Mulan (1998) – Testi a confronto

Inglese (Originale)

I'm gonna make a man out of you
Mushu, what'd I say?
Did they do any push-ups? Did they do any sit-ups?
Who are you?
I'm looking for a man who's tough enough
To be a soldier, to be a man
Tough enough to go the distance
To fight the Huns, to save the land
I will make you a man

Tedesco (Doppiaggio Disney)

Ich werde aus dir einen Mann machen
Mushu, was habe ich gesagt?
Haben sie Liegestütze gemacht? Haben sie Sit-ups gemacht?
Wer bist du?
Ich suche nach einem Mann, der hart genug ist
Um ein Soldat zu sein, um ein Mann zu sein
Hart genug, um die Distanz zu gehen
Um gegen die Hunnen zu kämpfen, um das Land zu retten
Ich werde dich zu einem Mann machen

Traduzione italiana

Farò un uomo di te
Mushu, cosa ho detto?
Hanno fatto flessioni? Hanno fatto addominali?
Chi sei?
Cerco un uomo abbastanza forte
Per essere un soldato, per essere un uomo
Abbastanza forte per andare fino in fondo
Per combattere gli Unni, per salvare la terra
Farò di te un uomo

Informazioni

Dal film Disney Mulan (1998); musica di Matthew Wilder, testo di David Zippel. Versione tedesca cantata da Uwe Ochsenknecht (voce di Shang). La versione italiana "Farò un uomo di te" è cantata da Vittorio Matteucci.

Canzoni e testi

Related Categories