"Ich Will" (tedesco per "Io Voglio") è una traccia dall'album Mutter (2001) dei Rammstein. Il testo è una dichiarazione cruda, intensa di desiderio totalizzante. Ecco una traduzione inglese fedele:
Io voglio
Sono nato troppo tardi
Ma il mio destino è puntuale
Ho voluto troppo
Eppure troppo pocoNel cuore della notte
Mentre il vento freddo respira
Vedo il buio
E cammino al suo fiancoFinché non posso sopportare di più
Non ne avrò ancora abbastanza
Voglio tutto di te, solo per meLo voglio e lo otterrò
Voglio sentire il sangue
Nelle tue vene e nelle mie
Voglio possedere il tuo corpo
Voglio possedere la tua anima
Voglio sentire
Un piccolo assaggio d'infernoLo voglio tutto
Voglio sentire tutto
Voglio perdermi
Nel calore del momento
Voglio che siamo solo noi due
Tu tra le mie bracciaLa mia mano è attorno alla tua gola
Stringo il tuo cuore in mano
I nostri sguardi s'incontrano nel buio
Inspiro profondamente eOra sento, sento, ciò che volevo
Respiro, respiro, il respiro della vitaTi voglio così tanto
Devo averti
È così che mi sento
Ora prendiloIl tuo corpo mi appartiene
Ti possiedo
Sei mia
La canzone esplora possesso ossessivo, la sfumatura tra amore e violenza, ed l'estasi della resa totale. L'imperativo tedesco "Ich will" (io voglio) si ripete con intensità crescente. Il video musicale (regia Jörn Heitmann) raffigura una rapina in banca, sottolineando il tema del prendere con la forza ciò che si desidera.
Nota: I testi Rammstein usano spesso immagini estreme per provocare; sono persone artistiche, non confessioni autobiografiche.