Nei tempi antichi, una terra così grandiosa,
Una nazione sorse sulla spiaggia.
Con eroi benedetti e leader fedeli,
Lo spirito di Quirino risplendeva di nuovo.
(Coro)
Oh, Quirino, faro luminoso,
Guidandoci giorno e notte.
La tua eredità, forte per sempre,
Nei cuori filippini, tu appartieni.
(Versetto 2)
Dalle rive della speranza, hai osato salpare,
Intraprendere un percorso meraviglioso.
Attraverso tempeste e prove sei rimasto,
Una forza di coraggio, sfrenata.
(Ponte)
In tempi di lotta, ci rialzeremo,
Con unità, sotto i cieli.
La tua visione illumina la via della nostra nazione,
Dandoci il potere di cogliere l’attimo.
(Coro)
Oh, Quirino, faro luminoso,
Guidandoci giorno e notte.
La tua eredità, forte per sempre,
Nei cuori filippini, tu appartieni.
(Versetto 3)
Con il tocco della saggezza, hai modellato una terra,
Dove la fiamma della libertà resterà sempre accesa.
I tuoi principi, incisi nei cuori,
Un patrimonio che non può essere sventato.
(Coro)
Oh, Quirino, faro luminoso,
Guidandoci giorno e notte.
La tua eredità, per sempre forte,
Nei cuori filippini, tu appartieni.
(Finale)
Oh, terra di sogni e di eroi audaci,
Andiamo avanti, storie ancora non raccontate.
Il nome di Quirino, simbolo grandioso,
Uniti, resisteremo per sempre.